Japanese Business System (Rules)

【Uchiga Podcast 】Episode 22. 日本人は「なぜ」と聞かれるとすぐに感情的になるように見えます。Why?

2名づつ両端にビジネスマンが話し合っているイラストがある。フレーム内に「【Uchiga Podcast 】Episode 22. Japanese people seem to get worked up when you ask them “why?”. Why is that? 日本人は「なぜ」と聞かれるとすぐに 感情的になるように見えます。Why?」と書かれている。

日本人(にほんじん)は「なぜ」と聞(き)かれると、すぐに感情的(かんじょうてき)になるように見(み)えます。Why?

Japanese people seem to get worked up when you ask them “why?”. Why is that?

日本人(にほんじん)は「なぜ」と聞(き)かれると、すぐに感情的(かんじょうてき)になるように見(み)えます。Why?

For Japanese learners, I speak Japanese slowly.

学校(がっこう)では教(おし)えてもらえない日本語(にほんご)について、話(はな)します。

Transcript

こんにちは、「Uchiga(うちが)」です。

この「Interesting Japanese not taught in schools」では、

学校で教えられない日本語について

話します。

今日は日本人は、ビジネスの席で

「なぜ?」と聞かれると

すぐに感情的になってしまうことがある

それはどうしてなのか

ということについてお話しします。

「情」に基づいて物事を判断したり、

人間関係を重視して、プロジェクトの是非

「これはいい。これはだめ。決定しない」

ということを決めたりする人が

まぁいるんですね。

日本人には、それで時には「ロジック」ではなく

感情で相手に対応したりします。

実は、日本人は伝統的に「Why?」という

質問に弱いんです。「Why?」「(な、)どうして、ねぇ」

「どうして?」そのように言われると

何か文句を付けられているように

感じてしまって、

ついつい感情的な

対応をしてしまうことがあるようですね。

しかも、欧米の人は

ロジックを理解するために「Why?」

「Why?」が大好きです。

日本人は、逆に「How?」「どのようにして?」

「どうやって」に(みち、)導かれる質問を好みます。

「How?」は相手に、

方法やプロセスを聞くための質問で、

具体的な答えが必要なために

漠然と「Why?」と聞かれるより、心理的な負担がなく

対応できるのかもしれませんね!

そして「Why?」と聞かれた場合、

相手に対等に、まるで挑戦して来られたように

日本人は感じてしまうのかもしれません。

「How?」であれば

「相手から学びたい」という意志が伝わって

日本人の「謙遜」という文化に支えられた

コミュニケーションに合致、

マッチングするんですね。

日本人が「Why?」という質問に慣れて

外国の人は「How?」を使った

質問の方法をもう少し

お互い使って、コミュニケーションをすれば

もしかすると

もう少し、ビジネスの席が

スムーズに行くかもしれませんが、

う〜ん、これは結構大変ですね。

みなさんはビジネスの席で、

こういった場面「Why?」と「How?」とか

ちょっとemotional、感情的になった

ビジネスマンの方を見たことがありますか?

今日は日本人は「なぜ?」と聞かれると

ちょっと感情的に対応してしまう

ということについてお話ししました。

それでは、今日はこれで終わりです。

また次回も聞いてくださいね。

「Uchiga(うちが)」でした。

About Me (Uchiga)

List of Uchiga Information

➡️ lit.link/uchigalife

↓To support Uchiga

ご質問などありましたら、お気軽にご連絡ください。

最後まで読んでくださりありがとうございました。

Related Podcasts

左上にビジネスマンが驚いている顔のイラスト、右下に上司と部下のイラストがあり、フレームの中に「【Uchiga Podcast 】Episode 21どうして年齢や経歴の差で言葉遣いまで変えるのだろう?」と書かれている。
【Uchiga Podcast 】Episode 21. 日本ではどうして年齢や経歴の差で、言葉遣いまで変えるのだろう?日本(にほん)ではどうして年齢(ねんれい)や経歴(けいれき)の差(さ)で、言葉遣(ことばづか)いまで変(か)えるのだろう? In Ja...
右端に履歴書のイラストにチェックマークがある。失敗しない【履歴書写真】の撮り方!証明写真のマナーを知ろう。キャリアコンサルタントが教えます!、と書かれている。
Uchiga Podcast Episode 10. 失敗しない【履歴書写真】の撮り方!証明写真の必須マナーを知っていますか。キャリアコンサルタントが教えます!Podcast Episode 10. キャリアコンサルタントが教えます!失敗しない「履歴書写真」の撮り方のマナーを知っておくと有利です...

ABOUT ME
Uchiga-ilife
【異文化・多文化コミュニケーター:Uchiga】オンライン日本語教師(就職関連など)|日本語または英語で転職・キャリア・仕事の相談にのります |Online Japanese teacher (including business related Japanese, etc.) |Career counselor for job hunting and careers in Japan (in Japanese or English).|個人がなんだか気楽に、楽しく暮らすためのサポートをしています。日本語教師(得意分野ビジネス関連)|転職・キャリア・仕事のモヤモヤ相談にのります (In Japanese or English) (国家資格キャリアコンサルタント所有)||外国人相談600人以上|中高美術教師|英語通訳者|国立教育系大学卒→イギリス在住12年(ロンドン芸術大学卒)→ロンドンでアパレル店長・テキスタイルデザイナー(8年)→公務員(正職9年)→外国人相談員・国際交流員・日本語教師・フリースクール美術教師・キャリアコンサルタント・テキスタイルデザイナー|ご連絡はお気軽にどうぞ